NHR Compassion – A EA Apoia esta Causa

NHR Compassion – A EA Apoia esta Causa

Dear Friends, Chers Amis,

I hope that you, as part of the NHR community that we Portuguese so much cherish, are doing well.

After you read what follows https://www.nhrcompassion.org, Michael Naylor’s (a NHR himself) initiative would definitely welcome your forwarding this appeal to your Non Habitual Resident contacts, either at present in Portugal or abroad.

You have gained our hearts with your kindness and swift integration in the daily life of a country that welcomes you, and which I hope has brought you a breath of fresh air in terms of friendship and culture.

Likewise in your countries of origin, here in Portugal we are living a dramatic COVID19 period which outcome is yet to be known.

In terms of food needs, during the last three weeks, 12.000 additional families (roughly 40.000 people) have requested help of Banco Alimentar, on top of 400.000 people already benefiting from its current support. The May Banco Alimentar campaign which should take place in May throughout the national chain of supermarkets has been cancelled, therefore leaving a void in the stocks of 21 Banco Alimentar units throughout continental Portugal, Madeira and Açores.  One million Portuguese citizens survive with €250 a month or less per month, two million have a monthly income of €450 or less.  Covid19 brought a different and tragic dimension to those in need.

Michael Naylor is a british citizen who has now Portuguese virtual blood running in his veins. As far as fondness for Portugal is concerned, he mirrors most of you. Thus the idea to set up with his friends and acquaintances NHRCOMPASSION https://www.nhrcompassion.org (NHR standing for Non Habitual Residents).

The founders of NHRCompassion moved both by the social disaster occurring in Portugal as a consequence of COVID19, and by the work that Banco Alimentar https://www.bancoalimentar.pt/homepage/ has been developing in that front, have decided to channel the result of their efforts to this Institution.

As a NON HABITUAL RESIDENT you are kindly invited to visit the site and contribute to Michael Naylor’s efforts at https://www.nhrcompassion.org.

Thank you for your support!


Chers Amis, Dear Friends,

J’espère bien que vous, qui partagez la communauté NHR qui nous est si chère, êtes en bonne santé.

Après avoir lu ce qui suit https://www.nhrcompassion.org, les bénéficiares finaux de cet appel de Michael Naylor (a NCR lui même) seront reconnaissants, et aussi si vous pouvez retransmettre ce message auprès de vos contacts “Non Habitual Residents” soit au Portugal, soit à l’étranger.

Vous avez concquis nos coeurs par toute votre gentillesse et incroyable intégration à notre vie quotidienne ici au Portugal, un pays que nous tous, nationaux portugais, espérons vous avoir apporté une boufée d’air frais, en termes d’amitiés et de culture.

Tout à fait comme chez vous, ici au Portugal on vit un dramatique COVID19 dont les conséquences sont inconnues.

Au cours des trois dernières semaines 12.000 familles de plus (à peu près 12.000 familles) ont demandé láide au Banco Alimentar, joignant les 400.000 personnes dé jà appuyées par cete Institution.

La campagne de Mai de Banco Alimentar auprès des clients des réseaux nationaux de supermarchés n’aura pas lieu. Cela affaiblissera considérablemment les stocks des 21 Banco Alimentar dans tout le Portugal continental et aux îles de Madeira et Açores. Notez qu’à peu près un million de portugais vit avec €250 ou moins par mois, et que deux millions vivent avec un revenu de €450 ou moins. Covid19 a apporté une situation tragique aux besoins des plus pauvres.

Michael Naylor est un citoyen britanique qui fait part de votre communauté NHR, et qui possède, comme vous, sang portugais virtuel courant dans ses veines. Son amour pour le Portugal lui a donné l’idée de fonder de reunir un groupe entre ses amis et connaissances dont la majorité habitent en ce momment au Portugal, pour établir NHRCompassion https://www.nhrcompassion.org (NHR se traduit Non Habitual Residents).

Les fondateurs de NHCompassion https://www.nhrcompassion.org ont été émus par l’hécatombe sociale au Portugal conséquence du COVID19. Sensibilisés par le travail de Banco Alimentar https://www.bancoalimentar.pt/homepage/   ils ont décidé de remettre à cette Institution le produit de leurs efforts.d’oú leur décision de canaliser pour cette institution les résultats de leurs efforts.

Dans votre qualité de NON HABITUAL RESIDENT vous êtes invités à visiter le site et aider aux efforts de Micael Naylor https://www.nhrcompassion.org.

Le Portugal vous sera reconnaissant!

João Espanha

João Espanha

Sócio Fundador/Advogado

Contacto